Journal de bord du capitaine date stellaire 41249.3.
Nous sommes en orbite de 2 planètes majeures du système de Bêta Renner,
et avons pris à notre bord des représentants de ces mondes.
Depuis qu'ils ont acquis le vol spatial, les habitants,
Ies Anticans et les Selays sont devenus ennemis.
Mais tous deux ont demandé à être admis dans notre Fédération.
Nous devons déposer ces délégués
sur une planète neutre, appelée Parlement,
dans l'espoir qu'ils mettent fin à leur discorde.
Je suis le Capt Picard. Bienvenue à bord.
Nous espérons que votre voyage sera agréable et confortable.
Le Cmdt Riker y veillera.
Bienvenue. Je vais vous montrer vos appartements...
Nous sentons l'odeur des Anticans. Ont-ils été embarqués en premier ?
Seulement parce que leur monde était le premier sur la route de Parlement.
Nos quartiers sont-ils près des leurs ?
A peu près à 1 00 mètres.
- Cela vous convient-il ? - Non. Ce n'est pas satisfaisant.
Nous allons satisfaire vos besoins.
Nous changerons vos appartements. Suivez-moi.
Mais nous devons être dans le vent des Anticans.
Bien sûr.
Des candidats peu prometteurs pour la Fédération.
Même les pacificateurs de Parlement doivent trouver le cas ardu.
Mais connaissez-vous la nature de leur discorde ?
Non. Je n'ai jamais vu telle hostilité, même sur Terre.
Vraiment ? Ces êtres éprouvent une haine fanatique
envers les religions et leurs coutumes,
et chose étonnante, envers les systèmes économiques.
Mes détecteurs ont repéré une énergie inhabituelle.
Visualisation.
Confirmé, capitaine. Aucune structure solide repérée
mais une énergie changeante.
Elle se déplace en vitesse de distorsion.
Intrigant. Rien de comparable dans nos mémoires.
Changez de route pour une détection rapprochée.
Puis augmentez la vitesse pour rejoindre Parlement dans les temps.
A vos ordres.
Worf, pourquoi cet intérêt ?
Ce n'est qu'un vulgaire entretien de routine.
C'est simple, Geordi.
Notre capitaine tient à ce que ses subalternes apprennent toujours plus.
Et pas seulement eux.
Tenez ce relais fermé pendant que j'ajuste les circuits.
- Sécurité à salle de détection. - Ici La Forge.
Nous faisons une détection rapprochée sur un objet inhabituel.
- Des problèmes ? - Aucun.
Les équipements sont branchés et fonctionnent.
- Détecteurs parés. - Forme de vie ?
- Aucune, capitaine. - Amorcez le passage.
Elle change de structure.
- Présence de matière ? - Négatif. Juste de l'énergie.
Infirmerie, urgence médicale.
Je répète, urgence médicale.
L'espace, l'ultime frontière.
Voici le vaisseau galactique Enterprise.
Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges,...
..découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations,...
..et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
Que s'est-il passé ?
- LE SOLITAIRE - Frappé par un court-circuit.
Reculez !
- Ça y est, docteur ? - Ça y est.
Lt Worf, m'entendez-vous ?
Aidez-moi à le lever.
Allez, mon grand. Debout. Et voilà.
Ça y est.
Ça va ?
Il contrôlait la console quand il a convulsé,
comme frappé par quelque chose.
J'ai pu déceler une sorte de...
..de lueur, juste une seconde. Je ne peux l'expliquer.
Votre visor aurait-il pu mal fonctionner ?
J'en doute fort. Cela semblait bien réel.
Désolé de vous déranger. Ça ne relève pas strictement de la sécurité,
mais des exigences nutritionnelles de nos délégués anticans.
Je croyais que cela avait été réglé.
En effet. Leurs animaux ont été transférés à bord.
Nous allions préserver la viande.
Mais ils les ont voulu vivants.
Alors, faites-le.
Le Lt Yar vous prie de l'excuser.
Nous n'asservissons plus d'animaux.
Nous avons vu des humains manger de la viande.
Vous avez vu de la viande aussi goûtée mais inorganique
et synthétisée par nos téléporteurs.
Ecoeurant.
C'est barbare.
Tout semble normal. Comment avez-vous fait ?
Oui, tout est normal.
- Vous allez bien ? - Oui, très bien.
Tous les deux. Tout est normal.
Quoi... ? Où suis-je ?
Vous ne vous souvenez plus ? Vous étiez en salle de détection.
Je me souviens avoir contrôlé la console.
Pourquoi suis-je ici ?
Je laisse le docteur vous expliquer.
Vous pensez que nous devrions l'observer plus prudemment.
Un mystère reste un mystère tant qu'il n'a pas été élucidé.
J'aime les mystères.
Celui-ci devra attendre qu'on ait déposé les délégués sur Parlement.
Chaque chose en son temps. Distorsion huit.
Distorsion huit, capitaine.
Bonjour, maman. Tu rentres tôt.
Oui.
Cours de sciences physiques.
On étudie la théorie de Channing sur les cristaux de dilithium.
Parle-m'en un peu.
Quoi ? Tu ne t'es jamais intéressée à la théorie de distorsion.
Channing affirme qu'il est possible d'introduire plus de cristaux
et qu'ils seraient plus productifs, si comme ici,
Ia matière et l'antimatière étaient alignées.
Ça peut affecter la navigation ?
Vois ça avec un ingénieur, pas avec un pilote.
Oui. Les commandes sont sur la passerelle.
Maman ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est le pilotage.
Jusqu'à preuve du contraire, oui.
Le Lt Worf est beaucoup mieux. Prêt à reprendre le service.
Quel est votre diagnostic ?
Une amnésie momentanée.
Docteur ?
Ce diagnostic concerne un officier de la passerelle,
j'aimerais de plus amples explications.
Je dois effectuer des vérifications sur l'ordinateur médical.
Les Klingons ont des réactions inhabituelles, n'est-ce pas ?
Utilisez le poste science deux.
Intrigant, docteur.
Qu'est-ce que le pilotage a à voir avec un diagnostic médical ?
Pourquoi suis-je là ?
Etes-vous souffrante ?
Vous allez bien ?
Oui.
Je dois retourner au laboratoire.
Je devrais y être.
Voulez-vous qu'on vous accompagne ?
Capitaine, il semble qu'il y ait une avarie sur ce poste.
Je ne peux obtenir aucune information.
Science deux n'a plus de fonctions non plus.
Salle des machines au capitaine.
Il y a des problèmes sur le circuit de vitesse de distorsion.
Salle de téléportation six à passerelle.
Dysfonctionnement de la console.
Data, ce vaisseau est sorti du spatiodock il y a moins d'un an.
Quels sont les risques d'une avarie ?
Théoriquement impossible, capitaine.
Alors, que se passe-t-il ?
Vous n'avez aucune explication à ces problèmes répétés ?
Tous les chefs de service signalent que tout a été réparé.
Ce n'était pas ma question. Quelles en sont les causes ?
On pourrait penser à un court-circuit
qui aurait affecté les systèmes, les uns après les autres.
- Seulement... - Oui, M. Singh ?
C'est tout simplement impossible.
Un système affecté ne peut interférer avec un autre.
Et les pannes n'étaient pas reliées. Elles étaient séparées.
En avez-vous parlé avec l'ingénieur en chef Argyle ?
Avec l'ensemble des ingénieurs. Ils n'ont aucune réponse.
Ça ne me satisfait pas.
Je veux une explication avant d'arriver à Parlement.
Mais, capitaine.
Avant d'arriver à Parlement, M. Singh.
Ces armes ont été confisquées à deux personnes de chez vous
qui rôdaient près du quartier de la délégation Selay.
Pourriez-vous expliquer ?
Ceci n'est pas une arme mais un outil.
Nous l'utilisons pour abattre les animaux que nous consommons.
Votre stock de nourriture n'est pas dans le secteur Selay.
Et ceci peut tuer.
J'admets que certains d'entre nous sont un peu impulsifs.
Nous avons tous des raisons de haïr les Selays.
Ils semblent nourrir les mêmes sentiments envers vous.
Tout cela n'est que politique.
Nous vous signalons que toutes vos armes,
quelle que soit leur fonction, sont dès à présent confisquées.
La violence n'est pas tolérée sur l'Enterprise.
Bien sûr.
Et si cela devait arriver, je vous assure
que ce ne seront pas les Anticans qui auront commencé.
Merci, monsieur.
Mais... nous le finirons !
- La puissance de distorsion diminue. - Picard à la salle des machines.
Quel est le problème ?
Nous n'avons plus de liaison avec l'ordinateur.
Distorsion cinq, quatre, trois, deux...
Un vaisseau dernier cri ?
Signalez à Parlement que nous aurons du retard.
Nous transmettrons notre heure d'arrivée quand on l'aura déterminée.
L'antenne subspatiale est hors d'usage.
Très bien, messieurs.
Vos théories quant à la soudaine vulnérabilité de nos systèmes.
Si l'Enterprise n'était pas sûr, il n'aurait pas quitté le dock.
Les pannes ne sont pas inhérentes au navire.
Elles sont le résultat d'actes d'un adversaire inconnu.
- Nous avons un saboteur à bord. - C'est ce que je disais.
La question est de savoir qui.
Impossible que ce soit l'un des nôtres.
Il doit s'agit d'un membre de l'une des délégations.
Payé peut-être par les Ferengis. C'est tout ce dont ils ont besoin.
Des contacts Ferengis ont été signalés sur Selay et Antica.
L'un d'entre vous envisagerait-il d'autres suspects ?
Vous parlez comme un détective privé.
Enquête.
Détective privé ?
La tâche essentielle d'un détective privé est d'élucider les crimes.
Occupation passionnante.
Dans le monde réel, probablement pas.
Toutefois, en littérature,
Ia découverte d'un criminel s'avère un exercice fascinant.
Sherlock Holmes pourrait avoir une vue intéressante de notre mystère.
Mais je crains qu'il faille trouver la solution
sans l'aide du plus grand détective de l'histoire.
Venez voir, M. Singh.
Si le réseau de contrôle se rompt ici...
Les commandes de distorsion se retrouvent en impasse.
Excellent.
Je m'en occupe, M. Crusher.
Mais,...
Vous avez un cours maintenant. Désolé.
Bien.
Mais je n'en apprends pas autant à l'école.
Je suis d'accord, mais les consignes du capitaine sont claires.
Bonsoir.
As-tu résolu de nouveaux problèmes ?
J'étais bien parti pour. M. Singh m'a envoyé en cours.
Tu n'es qu'un enseigne stagiaire.
Tu dois laisser faire les officiers brevetés.
Maman, j'en ai plus appris qu'ils ne croient.
Par exemple, la théorie des cristaux de dilithium dont je t'ai parlé.
Quand m'en as-tu parlé ?
Ce matin. Tu as oublié ?
Je t'assure, j'ai oublié.
Salle des machines au capitaine. Alerte de sécurité.
Je viens de trouver M. Singh. Mort.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 41249.4.
J'ai ordonné une enquête immédiate
sur la mort de M. Singh.
Nous continuons notre route en vitesse d'impulsion.
Il devait travailler là, à réparer les propulseurs.
Selon ces corrections, on peut revenir en distorsion immédiatement.
Ce ne sont pas les mêmes corrections que tout à l'heure.
Singh avait dû les réparer juste avant de se faire tuer.
Impossible. Les problèmes sont à l'intérieur des moteurs.
Qui d'autre alors ? lnformez la passerelle que les moteurs marchent.
Nous avons retrouvé notre potentiel de distorsion.
Toute la puissance en ligne.
Bravo. Moteurs de distorsion parés à repartir.
Distorsion facteur six.
Je tolère ces questions, Lt Yar,
parce que j'ai besoin de ce vaisseau pour nous amener à Parlement.
Vos problèmes à bord ne nous concernent pas.
Ils devraient. Nos retards sont les vôtres.
La conférence de paix attendra.
Je dois savoir où vous vous trouviez pendant les heures terrestres
entre 1 8h hier et 7h ce matin.
Je mangeais.
Monsieur, nous parlons de 1 3 heures.
C'était un festin copieux, Lt Yar.
Et l'animal était délicieux.
Vous vouliez me voir, docteur ?
Oui, parlez-moi de votre perte de mémoire.
Je ne me souviens pas en avoir eu une.
Il m'est arrivé la même chose.
J'aimerais tenter l'hypnose sur vous deux.
Cela pourrait réveiller votre mémoire sur ce qui s'est passé.
Une chose est certaine.
Pas un seul des délégués n'a dit la vérité.
Imprécis, lieutenant.
Ils omettent certaines vérités. Mais ces omissions nous parlent.
Peut-on trouver la vérité dans le mensonge ?
Indubitablement, ma bonne dame.
Le capitaine a parlé de Sherlock Holmes.
Indubitablement, Data semble l'avoir étudié.
Analysé, Cmdt. Chaque cas.
Comme l'aurait souligné Holmes,
pendant le laps de temps en question, un plan se montait de toutes pièces.
Un plan ?
Pendant que chacun des délégués disait se tenir dans ses quartiers,
notre localisateur a détecté leur passage ici ainsi que là.
Ce qui ne nous dit pas où ils allaient.
Détrompez-vous, ma chère collègue.
A leur retour, ils ont subtilisé des fournitures médicales
appropriées au traitement des blessures légères de leur race.
Ce qui amène une seule conclusion.
Exactement ! lls étaient trop occupés à leurs affaires
pour endommager le vaisseau et tuer l'ingénieur.
A choisir, il préférerait tuer l'un de leurs ennemis que l'un de nous.
Elémentaire, mon cher Riker.
Commandant.
Beverly, m'entendez-vous ?
Je veux que vous essayiez de vous rappeler
Ie moment où vous avez eu cette sensation de perte de mémoire.
Racontez-moi comment les choses se sont produites.
Il était étendu. Je lui avais donné un sédatif.
J'avance vers lui.
Qu'avez-vous ressenti en vous penchant pour faire un prélèvement ?
J'ai senti... quelqu'un d'autre.
Quelqu'un d'autre est là.
Je.. ne suis pas seule.
Va-t'en. Sors de mon esprit !
C'est ce que vous avez dit, presque mot pour mot.
Comme s'il y avait quelqu'un en vous.
Cela confirme l'impression de dualité que j'ai ressentie chez chacun d'eux.
Pourquoi ne pas l'avoir signalé ?
Parce que j'ai supposé d'abord que c'était la sorte de dualité
que nous Bétazoïdes ressentons dans chacun de vous.
Même vous, capitaine.
Quand vous devez prendre une décision,
et que vous vous demandez si c'est la bonne, à qui en parlez-vous ?
Votre hypnose a révélé une autre forme de dualité.
Oui. Je crois que quelque chose les a envahis.
Cela semble la seule conclusion possible.
Pourriez-vous vous passer de cette pipe ?
Bien sûr. Comme vous voulez.
Mais écartez-vous le fait qu'il est fort improbable
qu'il s'agisse d'un membre de la famille ou de l'équipage ?
Oui. J'écarte ce fait.
Alors nos investigations ne sont pas vaines.
Nous avons éliminé les délégués et l'équipage entier.
Que suggérez-vous ?
Je me réfère au credo du plus grand détective de l'histoire.
Je cite.
"ll nous faut nous pencher sur la vieille maxime.
Quand toutes les éventualités ont failli,
Quoi qu'il reste, même l'improbable...
..doit être la vérité."
Cet ordinateur n'a pas pu être réparé.
Il s'est juste remis à fonctionner.
Parfois, ce qui compte, c'est le résultat.
Qu'est-ce... Oh, non !
- Qu'y a-t-il ? - Le pilotage ne répond plus.
Passerelle à capitaine. Nous avons une urgence.
Alerte la salle des machines de ta console.
J'essaie.
Rapport.
Panne de pilotage. Sans raison apparente.
Nous venons de descendre en vitesse d'impulsion.
Capitaine, vous allez bien ? J'ai cru voir...
Je vais bien.
Tout va bien maintenant.
Pourquoi ce passage en vitesse d'impulsion ?
Une panne de pilotage.
Une panne ? Vous vous trompez. Regardez.
Capitaine, j'étais...
M. La Forge ?
Tout est rentré dans l'ordre. Tout fonctionne normalement.
Dans ce cas, mettez le cap... 925, marque 3... Disons 7.
Capitaine ?
Ce cap vous pose problème ?
Vous voulez qu'on fasse demi-tour ?
N'est-ce pas ce que j'ai ordonné ?
Bien, capitaine.
Capitaine ? Je m'étonne que vous inversiez notre route.
Ce nuage d'énergie. Je crois qu'il est important de le réexaminer.
Vous oubliez notre rendez-vous sur Parlement.
Une très importante découverte scientifique nous attend.
Peut-être aimeriez-vous nous faire part de vos raisons.
Oui. Nous n'avons reçu que très peu d'informations de nos détecteurs.
Exact, Data. C'est pour cette raison que nous y retournons.
Pensez-vous qu'un capitaine doive justifier chaque ordre ?
En aucun cas, capitaine.
J'exige de voir le capitaine !
Arrêtez ! Rejoignez vos quartiers !
Que fait cette créature sur notre pont ?
Je veux savoir pourquoi ce vaisseau a brusquement changé de cap.
Je vous prie de rejoindre vos quartiers.
Un simple changement de cap ne justifie pas une mutinerie.
Que ressentez-vous exactement à son sujet ?
C'est juste une sensation...
Comme s'il m'avait fermé une partie de son esprit.
J'ai juste la sensation que le capitaine peut...
..peut être dangereux.
S'il est dangereux... Si...
Il doit être relevé de son commandement.
Vous pouvez le faire, mais c'est beaucoup d'ennuis en cas d'erreur.
Ce n'est que pure spéculation.
Il n'a rien fait qui mette l'Enterprise en danger.
J'aurais besoin de signes cliniques attestant de son incapacité.
Vous pourriez le faire sans problème.
Uniquement si les principaux officiers trouvent vital de le faire.
Mais il n'a montré aucune réaction inhabituelle.
Mais ça viendra très rapidement.
En tant que second, c'est à vous de décider.
Je vais ordonner des examens psychiatriques et médicaux.
Vous allez devoir me soutenir.
Journal de bord de l'officier en second, annexe.
Après une réunion avec les officiers,
Ie Dr Crusher et moi allons questionner le capitaine
sur son récent comportement.
Oui ?
J'aimerais vous voir à l'infirmerie pour de simples tests, capitaine.
J'en serais heureux, quand je serai libre.
J'aimerais vous examiner maintenant.
Pourquoi ?
Que puis-je pour vous, Numéro Un ?
Le conseiller Troi a recommandé ces examens, capitaine.
Même question. Pourquoi ?
Il est de mon devoir d'informer le capitaine
que nous le croyons sous une influence étrangère
qui pourrait constituer un danger pour ce vaisseau.
Je n'écarte pas la possibilité
que vous deux, et le conseiller Troi,
soyez surmenés et donc sujets à des hallucinations.
Ceci est un ordre.
Je veux que vous subissiez des examens psychiatriques,
vous deux et le conseiller.
Ne trouvez-vous pas que d'autres se conduisent de façon curieuse ?
Votre décision de changer de cap me préoccupe.
Qu'avez-vous à l'esprit ?
La recherche de la connaissance a toujours été notre mission.
Je suis navré, je...
Je n'ai vraiment pas le temps de m'intéresser à ces bêtises.
Dois-je appeler la sécurité pour vous escorter à l'infirmerie ?
Non, capitaine.
Qu'est-ce que vous faites !
Pardon. Mauvaise prise.
Riker au chef de la sécurité.
- Ici Yar. - Envoyez un garde au pont machines.
Les Selays jouent à cache-cache avec les Anticans.
Qu'on les reconduise sous haute surveillance.
Tout de suite, commandant.
Entrez.
Que voulez-vous ?
Les résultats des tests que vous avez ordonnés, capitaine.
Vous ne voulez pas les examiner ?
Etes-vous Jean-Luc ?
Il est ici.
- Le Jean-Luc que je connais ? - Bien plus.
- Ce plus me fait peur. - Et nous ravit.
Nous aimerions que vous saisissiez l'importance de cette aventure.
Vous et... ?
Encore un peu de patience.
Journal de bord de l'officier en second, annexe.
Sur les ordres du Capt Picard,
nous sommes retournés aux abords de cette structure nuageuse.
Je suis convaincu qu'une entité venant de ce nuage
s'est emparé de l'esprit du capitaine.
Il n'y a rien que nous puissions faire, qui soit réglementaire.
Nous approchons du nuage.
Très bien, M. La Forge.
Approchez-vous à moins de 1 0 000 et maintenez la position.
A vos ordres.
Devons-nous lancer les tests scientifiques ?
Ils sont déjà en cours.
J'ai une annonce qui concerne la passerelle.
Comme certains le suspectaient,
Quand nous sommes passés au travers de... ceci,
nous avons accidentellement emporté un être sensible.
Une partie de cette énergie que nous voyons ici.
Expérience terrifiante pour tout être intelligent.
Comme si une grande griffe avait arraché l'un de vous à son monde.
Parcourant les circuits de ce vaisseau, il vous trouva, Worf.
Fou d'avoir été enlevé à son monde,
et vous reconnaissant comme des êtres sensibles, il implora qu'on l'aide
mais nul n'a su comprendre.
Désespéré, il alla d'une personne à l'autre
avant de découvrir ces machines intelligentes
que sont les mémoires de ce vaisseau.
Une intelligence simpliste mais bien suffisante
pour ralentir cet... Enterprise qui l'avait capturé.
Il regrette sincèrement le décès accidentel de l'ingénieur Singh.
Capitaine,...
..êtes-vous en osmose avec cette entité ?
Vous contrôle-t-elle, capitaine ?
Peu après la fusion, nous avons appris à nous connaître.
Notre passion pour l'exploration. Nous avons les mêmes rêves.
Ce qui offrait à votre capitaine
Ie moyen de les réaliser au-delà de ses espérances.
Capitaine, je veux vous parler en privé maintenant.
Je comprends.
Une structure énergétique libérée des obligations de la matière.
Elle peut voyager partout, à n'importe quelle vitesse.
Capitaine, m'entendez-vous ?
Vous n'irez nulle part avec cette entité sous cette forme.
Vous croyez ?
Il a l'intention de se téléporter avec le capitaine dans le nuage.
Le téléporteur n'a pas besoin de support de matière.
Nous ne téléporterons que l'énergie.
Nous formerons par notre fusion une nouvelle énergie vivante.
J'ai enregistré ma démission de mon poste de commandant de Starfleet.
Je refuse de l'accepter, capitaine.
En quoi cette démission menace-t-elle le vaisseau ou son équipage ?
Je vous relève de vos fonctions !
Je vous juge désorienté et frappé d'incapacité mentale.
Sécurité !
Alerte rouge !
Maîtrisez le capitaine !
Où est-il ?
Je suis aveuglée !
Capitaine ! Je vous aiderai, si vous me laissez faire !
Que quelqu'un arrête le capitaine !
Journal de bord du second, annexe. Plus d'une heure est passée
depuis que le capitaine s'est téléporté en énergie pure.
Tous les moyens ont été déployés pour déterminer sa position.
Nous ignorons tout des coordonnées enregistrées.
Il peut être n'importe où ? Sur quoi peut-on s'ajuster ?
Donnez-moi une autre solution.
Aucun indice. Pas un signe de quoi que ce soit.
M. La Forge,...
..c'est l'heure de mettre le cap sur Parlement. Distorsion huit.
- Nous laissons le capitaine ? - Commandant ? Attendez !
C'est le capitaine. Mais seulement le capitaine.
Il est tout seul dehors.
L'entité... I'a abandonné ?
Non, mais cette fusion n'est pas compatible en-dehors du vaisseau.
Il a des ennuis. Il faut le ramener à bord.
En tant que quoi ? Il n'est plus qu'énergie.
L'entité est entrée dans le vaisseau par les circuits.
Le capitaine pourrait essayer la même chose.
Manoeuvre d'approche, La Forge.
Approche, Cmdt, mais vers où ?
Ça, je l'ignore.
Espérons que lui trouvera la solution.
Troi, serait-il possible de lui envoyer un message ?
J'aimerais tellement.
Les détecteurs contrôlent tous les circuits...
Les circuits du vaisseau. Rien.
- Manoeuvrez sur cet horizon. - A vos ordres.
Mes détecteurs ont quelque chose.
Il y a une présence. Je la sens.
La même sensation que celle déjà ressentie.
Quelque chose s'est emparé de ma console.
Commandant Riker...
Des parasites ?
- P comme Picard ? - Il a pénétré les circuits.
Allons voir le téléporteur.
Ce serait peut-être un moyen. Vite !
C'est une théorie extravagante.
Nous avons son empreinte physique. Il a été le dernier à se téléporter.
- Croyez-vous que ce soit possible ? - Je l'ignore.
J'espère que le capitaine se souvient que son empreinte est ici.
Si c'est le cas, son énergie s'est transférée dans le téléporteur.
S'il pouvait nous faire un signe.
Nous devons prendre le risque.
Energie.
Qu'est-ce que je fais ici ?
On dirait notre capitaine.
Mais confus. Ce Picard-là a été constitué avant qu'il ne sorte.
Que m'arrive-t-il, Numéro Un ?
J'étais sur le point... de me téléporter... quelque part.
Je me souviens avoir parlé d'entité.
Mais tout reste vague.
Je crois que le capitaine est redevenu lui-même.
Les faits ont été oubliés.
Que racontez-vous ? Est-ce encore ce Sherlock Holmes ?
Indubitablement, capitaine.
Au moins, vous n'avez plus cette satanée pipe.
Le Dr Crusher souhaiterait vous voir à l'infirmerie.
Vous avez l'air très fatigué.
- Capitaine ! - Oui, lieutenant ?
Pardon, mais l'équipe de sécurité 2
signale des traces de sang dans le quartier des Selays...
Lieutenant ! Cela ne peut pas attendre un moment ?
Contente de vous voir.
On a demandé au cuisinier de cuire un reptile pour les Anticans,
et il ressemblait au délégué Selay.
Riker, avec ces délégués de paix et tout le reste,
je crois qu'il me faut du repos. Prenez le commandement, Numéro Un.